March 23rd, 2012

поумнеть

Помогите "литературно" перевести на английский

Collapse )

В ответ могу перевести с англицкого кучу веселой статистики анализа корреляций ответов на разные вопросы с одного из сайтов знакомств. Статистика там крайне любопытная, хоть и веселая.
Вот, например, для затравки:
Collapse )
поумнеть

общезаконное

А вотинтересно, если я ограблю банк, а с награбленного половину пожертвую в какой-нибудь фонд, то покарают только меня, или еще и этот фонд?
поумнеть

(no subject)

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) расширила список психических заболеваний, требующих незамедлительного вмешательства врача-психиатра. В него добавлены вегетарианство и сыроедение, которые по классификации психических расстройств внесены в группу F63.8 (другие расстройства привычек и влечений).

Последней каплей, переполнившей чашу терпения врачей, стало ужасное известие из города Малага, расположенного на юге Испании, в котором сообщалось, что семья сыроядов из-за приверженности к "здоровому образу жизни" довела собственных детей до состояния комы, и только вызванная соседями полиция сумела спасти двоих девочек от неминуемой гибели, доставив их в реанимационное отделение местной больницы.

FogNews напоминает, что в прошлом году ВОЗ отметилась другим громким заявлением, когда отнесла любовь к расстройствам психики и присвоила международный шифр болезни — F63.9.

пруф - http://www.nakanune.ru/news/2012/3/22/22267600/
поумнеть

(no subject)

Если вам на всё положить - то это у вас положительные эмоции.
А если положить с прибором - то положительно-приборные.
решаем, LILO, нерешаемо

про триангуляцию

На некоторых сайтах знакомств, местоположение персонажа скрывается, но указывается расстояние до него от текущего указанного вами. Своё местоположение можно менять.
поумнеть

(no subject)

а вот интересно, у Ларри Нивена на Кольце был какой-нибудь логотипчик, проба, или знак качества?
поумнеть

смехуечки

Poll #1828434 Поговорка

У кого ?? тот работает ловко!

воровка
0(0.0%)
верёвка
0(0.0%)
шнуровка
0(0.0%)
коровка
0(0.0%)
спиртовка
3(33.3%)
морковка
3(33.3%)
чертовка
0(0.0%)
центровка
0(0.0%)
рублёвка
1(11.1%)
перцовка
2(22.2%)
поумнеть

(no subject)

Другие места для знакомств - это различные общества или местные клубы.

Много людей имеют возможность встретить кого-нибудь на работе. Всё это предполагает добровольную работу. Подумайте о деятельности внутри клуба, института или группы поддержки, которая преследует поддерживаемую Вами цель. Например, защита животных, международная амнистия или Greenpeace.

Так вот почему в гринписе столько неадекватов! Я знал!
поумнеть

еще весёлое

Корреляция религии, уровня правописания серьезности отношения к своей вере.
Правописание оценивается в попугаях (градациях), от 7 до 10.
Религия - выбирается из списка.

Тут уже интересное.
Хуже всех с грамотностью у протестантов, далее идут католики, мусульмане, индуисты.
Практически равнограмотны (грамотнее индуистов) агностики, иудаисты, буддисты и атеисты.
Причем, что забавно, "малорелигиозные" верующие всреднем грамотнее "сильнорелигиозных", а серьезно относящиеся к атеизму или агностицизму более грамотны чем их умеренные коллеги.

Также забавно, что с заметным отрывом по грамотности лидируют несерьезные буддисты.

http://cdn.okcimg.com/blog/real_stuff/ReadingLevelByReligionSeriousnessLegend.png