nickita startcev (nicka_startcev) wrote,
nickita startcev
nicka_startcev

трэш, угар, интрига

http://ru-translate.livejournal.com/13577961.html

некий персонаж зачем-то прочитал текст в моём жж, увидел там слова типа "компАс" (вместо компас), "ходить по морю" (вместо плавать), ВИРАТЬ (вместо поднимать), итп.

человек ничего не понял, обиделся (он же знает что он знает русскую езыку, значит, ему должно быть всё понятно) и испытал острый приступ попоболи (butthurt'а), а заодно потребовал чтоб ему предоставили верный и правильный перевод на русский (точнее, на знакомый ему) всех непонятных слов (а-ля микрософт, который firewall переводит как 'Брандмауэр').

ссылку на исходный пост ( http://nicka-startcev.livejournal.com/1785287.html ) человек дать постеснялся.
Subscribe

  • инфопузыри и инфопросранство

    ходят слухи, что выборы создают ощущение причастности. ну, типа, если все голосовали — то все и (не) виноваты в творящемся. и тут сразу фейсбук и…

  • java вообще и модописание к майнкрафту в частности

    переделал всё нафиг, на текущий момент имеем 1. селитру, которая просто item с картинкой, которую можно перекладывать туда-сюда 2. выгребную…

  • антонимы

    если есть депрессивные регионы, то должны быть и маниакальные?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments